[virt-tools-list] virt-manager ~ Czech l10n/i18n

[Zdenek Styblik]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Rich,

On 01/29/11 14:27, Richard W.M. Jones wrote:
> On Sat, Jan 29, 2011 at 02:00:10PM +0100, Zdenek Styblik wrote:
[...]
> 
> Thanks for translating this.
> 

I thank you.

> I've CC'd this email to the Fedora translation mailing list, and to
> the maintainer of the package.  In addition if you want to help make
> Fedora in Czech better by contributing more translations in future,
> you may find this link helpful:
> 
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N#Joining_the_Fedora_Localization_Project
> 

We found out this process yesterday. I'm not personally up to bureau
circle(this might not make any sense to you) right now. May be in some
meantime.

There are just some steps which do require effort and my aim, and hope,
is Czech translations might, magically, hit some user(s) of
libvirt/virt-manager whom might get interested into getting it
translated(= improve translations). I presume they might be using
translated version, due to Czech locale, yet don't even know about it,
because there are few translated messages. Now, it's going to be in
Czech - wow(although some rubbish).
I don't know if libvirt/virt-manager has any l10n/i18n PR; in other
words do-translate-encouragement. May be it should. On the other hand,
there are languages with 50%+ translated content, so may be
libvirt/virt-manager isn't so popular in Czech republic. I don't know.

Enough of yakitty-yak :)

Take care,
Z.

- -- 
Zdenek Styblik
Net/Linux admin
OS TurnovFree.net
email: stybla at turnovfree.net
jabber: stybla at jabber.turnovfree.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk1EImYACgkQ8MreUbSH7in8AgCgx/LVBzp7jQmj5vRZ0lj+3mQF
eqoAnAiZknbangSqI4bZEydO5FztGoA1
=6pLx
-----END PGP SIGNATURE-----